07.03.2004
La Volpe e la maschera
La volpe un giorno,per caso,vide una maschera tragica:
Che bella testa! esclamò. Ma non ha niente cervello!
Codesto vale per tutti coloro a cui la fortuna
largì la fama e gli onori, ma tolse il senso comune
07.03.2004
Il corno spezzato: nulla può restar nascosto
A una capretta il pastore fracassa un corno
col suo bastone: prende a pregarla che non lo dica al padrone
Anche così malridotta, io tacerò tuttavia:
ma griderà da se stessa la cosa il male che hai fatto
07.03.2004
I vizi umani
Ci diede il carico Giove di due bisacce:la prima,
piena dei nostri difetti, ce la sospese sulle spalle,
ma la seconda, rigonfia di qualli altrui, sul davanti.
I nostri vizi, pertanto, non li possiamo vedere;
appena sbagliano gli altri, noi siamo pronti alla critica
07.03.2004
La volpe e l'uva
Con dei gran salti la volpe, che aveva fame tentava
d'arrivar su fino all'uva,sospesa in alto alla pergola:
ma,non venendole fatto,diceva nell'andar via:
Ancora non è matura:non voglio coglierla acerba
Un tal esempio se l'applichino coloro che han per costume
tutto,a cui sono impotenti,di farlo vile a parole